The New York State Racing and Wagering Board has forged a new, controversial approach in the enforcement of medication rules with an aggressive case against a Standardbred trainer in which out-of-state veterinary records are the board’s only evidence to support more than 1,700 alleged violations.