The Association of Racing Commissioners International has circulated a draft proposal of rules that would sharply increase the penalties for drug violations that are considered deliberate attempts to administer a performance-enhancing substance or one that would put a horse’s welfare at risk.