Judge rejects Aqueduct casino lawsuit