Hovdey: Reading between the Derby footnotes